|
法国出版商购买湖南出版集团12种图书的法文版版权
(昨日，在第１５届北京国际图书博览会现场——天津国际展览中心举行的版权转让协议签约仪式上，湖南科学技术出版社社长黄一九（中）与法国墨蓝出版社版权经理罗郎（左）、中国出版（巴黎）有限公司副总经理朱朝旭握手庆祝。图／通讯员谭冬生)
如果说北京奥运会让全世界开始了解中国，那么，《中华文化丛书》将让全世界真正读懂中国的文化与文明。昨天，在第15届北京国际图书博览会现场——天津国际展览中心举行版权转让协议签约仪式上，法国墨蓝出版社购买湖南出版投资控股集团《中华文化丛书》12种图书的法文版版权，该丛书不久将在法国出版发行。
国家新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏，中国版协主席于友先，中宣部出版局局长张小影，湖南省新闻出版局党组书记、局长朱建纲，法国墨蓝出版社版权经理罗朗参加签约仪式。湖南出版投资控股集团总经理张天明主持签约仪式。
《中华文化丛书》让世界读懂中国
《中华文化丛书》12种图书由湖南科学技术出版社出版，包括《中国古民居》、《中国饮食与文化》、《中国玩具与民间工艺》、《寺、塔、亭》、《钱币与钱庄》、《中国古典园林》、《中国民俗风韵》、《中国古代发明》、《诗歌词赋》、《中外交流之舟》、《中国古典散文与小说》、《中国古典哲学》。丛书从普及中华文化知识入手，反映出了中华文明最具典型的特色，如建筑、手工艺、饮食、园林、民俗、诗词等无不闪烁着中国智慧光芒，代表了中华文明的精髓，丛书能够帮助国外读者了解中华民族文化的深厚和博大，解读中华文明源远流长的精神内核。
丛书由中国版协国际合作出版促进会、中国农工民主党中央文化工作委员会组织编写，全国政协副主席、中国文联主席孙家正，中国农工民主党中央副主席陈宗兴等人担任主编，湖南科学技术出版社等3家单位出版。丛书将以中、英、日、德、法、西班牙六种文字出版。
“走出去工程”成效显著
《中华文化走向世界丛书》走向国外市场，是湖南出版投资控股集团实施“出版物走出去工程”的重点项目。湖南出版投资控股集团党委书记、董事长龚曙光在2008年出版产业发展报告中指出，要把湖南出版投资控股集团建设成为中国文化产业界具有全球视野、世界影响、中国特色的优势传媒集团、重要战略投资者和传媒出版基地。而实现这一目标，走经营国际化的路子是其重要战略，即根据国际市场需要，通过版权交易、成品书输出、设立境外出版机构、合作出版等多种形式，加大与国际知名大型出版商的合作，积极推动出版资源的双向流动，把国内经营活动与国外经营活动紧密结合起来，在国际市场挖掘、引进、配置出版资源，在全球范围出版、营销、推介我们的传媒产品，提升集团国际竞争的能力和水平。
近几年来，湖南出版投资控股集团大力实施“走出去”发展战略。集团成立以来，图书输出项目总量每年都呈上升趋势，《齐白石全集》、《恰同学少年》、《长沙窑》等一大批具有湖湘文化特色的图书输出国外，收到了较好的社会效益和经济效益。输出的范围不断扩大，输出形式日益多样，由单一的版权输出发展到版权输出、成品书输出和项目合作多种渠道齐头并进。
走国际化路子，需要借助国际化图书市场平台，提供国际化的产品。近几年来，湖南出版投资控股集团充分利用法兰克福国际书展、北京国际图书博览会、韩国首尔书展等平台，展示我国灿烂辉煌的中华传统文化，推广当代中国的思想创新、科学发现、技术进步、管理经验和文化生活，并且尝试着展开资本合作。在今年5月的韩国首尔书展，集团又与韩国阿里泉出版株式会社（AREESEM）举行了股权战略合作备忘录签字仪式，引发业界高度关注。
|
